O curso parte de um projeto de pesquisa, documentação e informação, capacitação e promoção do patrimônio cultural imaterial e diversidade linguística guarani

 

A língua e cultura mbya guarani, desde o vocabulário, a gramática, a formulação de frases, até elementos culturais como os valores e a espiritualidade desse povo estão na essência do curso Ayvu é fala e é amor também, com os professores Vera Tupã e Juliana Kerexu, que terá sua primeira vídeo aula publicada dia 20 de janeiro no canal do Youtube (https://www.youtube.com/@ayvufala). Em dez episódios, o conteúdo produzido pela mesma equipe do podcast Nhexyrõ, fala sobre o cotidiano nas aldeias Tekoa Takuaty, na Terra Indígena Ilha da Cotinga no Paraná, onde Juliana Kerexu é cacica, e na Tekoa Yvy Poty em Barra do Ribeiro, onde vive Vera Tupã. Assuntos que vão desde a pesca até a matemática, passando por memória e história, estão no curso, que será disponibilizado semanalmente. O e-book para acompanhar as aulas pode ser baixado no link https://mailchi.mp/ca3ff213d4c9/ayvu-fala.

 

Ayvu é fala e é amor também parte das conexões das palavras e letras, que, no idioma mbya guarani se unem para dar significados aos sentimentos, emoções, à natureza e seu entorno. Segundo Adão Antunes, estudioso, pesquisador e professor bilíngue, no universo, é como se todos estivesses de braços ou mãos dadas e a esse gesto foi atribuída a expressão ayvu, ayvu rapyta, dando início às associações de conceitos e palavras que formavam o vocabulário. Nhe’e era o espírito que agia e ayvu o espírito de união, aquele que se comunica. Então a cultura guarani tem essa sabedoria, em que a árvore, o animal, o ser humano, a água, o sol, a lua, estão ligados uns aos outros, em constante comunicação, caso contrário o ayvu não acontece, ou seja, ayvu é fala e é amor também.

 

Vera Tupã é agente cultural e professor guarani mbya, nascido em Missiones na Argentina, quando jovem migrou com a família para o Rio Grande do Sul. Se formou como professor em 2003 no primeiro magistério indígena Nhembo’e. Atualmente atua nas comunidades Yvy Poty e Guapo’y, no município de Barra do Ribeiro – RS, onde criou a “Trilha Intercultural”, um museu imersivo na floresta, para compartilhar saberes e fazeres da cultura guarani. Juliana Kerexu é mbya guarani, cacica na comunidade Tekoa Takuaty, localizada na ilha da Cotinga, município de Paranaguá, litoral do Paraná. Professora em escolas indígenas e professora idealizadora do curso de guarani @mbya_ayvu. Entrevistada na série audiovisual “Histórias de mulheres invisíveis aos olhos coloniais”, integra o movimento Xondaria Kuery Jera Rete que luta pelo empoderamento feminino nas comunidades indígenas. Artista visual, integra a exposição Vexoá: nós sabemos, com a obra “Xondarias – Mulheres Indígenas e suas histórias de existência, resistência e resiliência”, na Pinacoteca de São Paulo e da exposição “Netos de Makunaima”, no MUSA/UFPR. Juliana Kerexu também é poeta publicada na revista P-O-E-S-I-A: Poesia indígena hoje.

 

 

Ficha técnica:

Professores: Juliana Kerexu e Jerônimo Verá Tupã

Identidade visual: Gustavo Caboco

Ilustração: Ricardo Werá

Pedagoga e tradutora: Neusa Poty

Edição audiovisual: Oderiê

Direção de fotografia: Vherá Xunú, Mishta e Manatit

Produção: Mishta e Manatit

 

Episódios

1. Juliana Kerexu: Tekoa Takuaty – apresentação da Tekoa Takuaty na Terra Indígena Ilha da Cotinga no Paraná. O cotidiano e a vida da cacica e grande liderança mbya Juliana Kerexu

2. Verá Tupã: Tekoa Yvy Poty – apresentação da Tekoa Yvy Poty em Barra do Ribeiro, no Rio Grande do Sul. O cotidiano e a vida do professor e liderança Verá Tupã

3. Gramática e vocabulário mbya guarani – apresentação das letras, vocabulário e a estrutura gramatical da língua

4. Espiritualidade e valores – como se manifestam os valores mbya guarani e a relação com a espiritualidade

5. Agricultura e matemática – agricultura, a caça e a pesca mbya guarani e a relação com a matemática

6. Diálogos e histórias – a história da transformação da anta e diálogos mbya guarani

7. A terra sem males, o futuro mbya guarani – a terra sem males, as tecnologias ancestrais e o futuro

8. Cantos mbya guarani: Parte 1

9. Cantos: Parte 2

10. Cantos: Parte 3

 

 

AYVU É FALA E É AMOR TAMBÉM – Curso de mbya guarani

Estreia dia 20 de janeiro no Youtube: https://www.youtube.com/@ayvufala

E-book para acompanhar as aulas no link https://mailchi.mp/ca3ff213d4c9/ayvu-fala

 

Ayvu é fala e é amor também é uma realização das produtoras Sem Início Sem Fim e Outro Acontecimento em parceria com o Governo Federal e o financiamento do Pró Cultura RS através do Plano Nacional Aldir Blanc (PNAB)