O escritor Pedro Gonzaga e o jornalista Roger Lerina se encontram na ter\u00e7a-feira, 10 de novembro, \u00e0s 19h30, para comparar a obra de Shakespeare e a vers\u00e3o cinematogr\u00e1fica dirigida por Baz Luhrmann e estrelada por Leonardo DiCaprio e Claire Danes<\/p>\n
Na \u00faltima edi\u00e7\u00e3o deste ano, o projeto Adapta\u00e7\u00e3o: entre a literatura e o cinema coloca em debate Romeu e Julieta, uma das hist\u00f3rias de amor mais c\u00e9lebres e tr\u00e1gicas da literatura ocidental. No encontro, o escritor e tradutor Pedro Gonzaga e o jornalista e cr\u00edtico de cinema Roger Lerina analisam a obra de William Shakespeare, escrita no s\u00e9culo XVI, e a adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica dirigida por Baz Luhrmann e estrelada por Leonardo DiCaprio e Claire Danes, que chegou \u00e0s telas em 1996. O bate-papo acontece na ter\u00e7a-feira, 10 de novembro, \u00e0s 19h30, no Instituto Ling, e os ingressos podem ser adquiridos no site e na recep\u00e7\u00e3o do centro cultural, com pre\u00e7os entre R$ 25 e R$ 50.<\/p>\n
Ao retratar a paix\u00e3o de dois jovens pertencentes a fam\u00edlias rivais, a obra atravessa s\u00e9culos e continua dialogando com diferentes gera\u00e7\u00f5es. Na vers\u00e3o de Luhrmann, a trama \u00e9 transportada para uma Verona contempor\u00e2nea marcada pela viol\u00eancia urbana, a cultura pop e uma est\u00e9tica visual intensa, sem abrir m\u00e3o da ess\u00eancia da hist\u00f3ria nem dos di\u00e1logos originais de Shakespeare.<\/p>\n
O projeto Adapta\u00e7\u00e3o: entre a literatura e o cinema \u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o do Instituto Ling e do Minist\u00e9rio da Cultura\/Governo Federal, com patroc\u00ednio da Crown Embalagens.<\/p>\n
Sobre os debatedores<\/p>\n
Pedro Gonzaga \u00e9 tradutor, poeta e professor. Doutor em literatura pela UFRGS, \u00e9 autor de onze livros \u2014 entre conto, cr\u00f4nica, poesia e ensaio \u2014 al\u00e9m de ter traduzido para o portugu\u00eas dezenas de obras em ingl\u00eas e espanhol. H\u00e1 anos desenvolve um trabalho com turmas de escrita criativa e oferece cursos semestrais on-line nos mais variados g\u00eaneros liter\u00e1rios.<\/p>\n
Roger Lerina \u00e9 jornalista cultural e cr\u00edtico de cinema, integrante da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Cr\u00edticos de Cinema (Abraccine). Atua como colaborador e correspondente do Canal Brasil no Rio Grande do Sul e \u00e9 colunista da plataforma Matinal, dedicada ao jornalismo e \u00e0 cultura. Com longa trajet\u00f3ria na cr\u00edtica e no jornalismo cultural, tamb\u00e9m trabalha como curador, mediador de debates e autor de livros ligados \u00e0s artes e ao audiovisual.<\/p>\n
Servi\u00e7o<\/p>\n
Adapta\u00e7\u00e3o: entre a literatura e o cinema – Romeu e Julieta<\/p>\n
Roger Lerina e Pedro Gonzaga discutem a obra escrita por Shakespeare e o filme dirigido por Baz Luhrmann<\/p>\n
Dia 10 de novembro, ter\u00e7a-feira, \u00e0s 19h30<\/p>\n
Instituto Ling (Rua Jo\u00e3o Caetano, 440 \u2013 Tr\u00eas Figueiras \u2013 Porto Alegre\/RS)<\/p>\n
Ingressos<\/p>\n
R$ 25,00 (meia-entrada)<\/p>\n
R$ 50,00 (inteiro)<\/p>\n
Pontos de venda<\/p>\n
Site: www.institutoling.org.br<\/p>\n
Recep\u00e7\u00e3o do Instituto Ling: de segunda a s\u00e1bado, das 10h30 \u00e0s 20h<\/p>\n
Acessibilidade<\/p>\n
O Instituto Ling est\u00e1 empenhado em proporcionar uma experi\u00eancia acess\u00edvel e inclusiva a todos os visitantes. A programa\u00e7\u00e3o oferece a possibilidade de contrata\u00e7\u00e3o de int\u00e9rprete de Libras. Quem necessitar do servi\u00e7o pode sinalizar no formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Recomenda\u00e7\u00f5es<\/p>\n
Para uma experi\u00eancia completa da programa\u00e7\u00e3o, o Instituto Ling recomenda que o p\u00fablico leia o livro, \u00e0 venda no site da Amazon e da Companhia das Letras, e\/ou assista ao filme, dispon\u00edvel em Disney+.<\/p>\n
Informa\u00e7\u00f5es \u00fateis<\/p>\n
institutoling.org.br<\/p>\n
www.facebook.com\/InstitutoLing<\/p>\n
www.instagram.com\/Instituto.Ling<\/p>\n
www.youtube.com\/c\/InstitutoLingCultural<\/p>\n
Fone: 51 3533-5700<\/p>\n
Email: instituto.ling@institutoling.org.br<\/p>\n
Estacionamento: o Instituto Ling possui estacionamento pago com 30 vagas.<\/p>\n
Biciclet\u00e1rios: h\u00e1 biciclet\u00e1rios gratuitos dentro do estacionamento do pr\u00e9dio, com 16 vagas.<\/p>\n
Acessibilidade: o pr\u00e9dio do Instituto Ling foi projetado para garantir conforto, seguran\u00e7a e autonomia, contando com acessibilidade f\u00edsica em todos seus ambientes e com uma equipe orientada para atender pessoas com defici\u00eancia. O centro cultural tamb\u00e9m disponibiliza conte\u00fados digitais com audiodescri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o para Libras, contendo informa\u00e7\u00f5es sobre o seu acervo permanente e projeto arquitet\u00f4nico. A institui\u00e7\u00e3o ainda oferece medidas de acessibilidade para pessoas com defici\u00eancias em suas programa\u00e7\u00f5es culturais e visitas mediadas, mediante solicita\u00e7\u00e3o pr\u00e9via pelo e-mail instituto.ling@institutoling.org.br ou pelo whatsApp e telefone (51) 3533-5700.<\/p>\n
Sobre o Instituto Ling<\/p>\n
Criado e mantido pela fam\u00edlia Ling h\u00e1 30 anos, o Instituto Ling tem como miss\u00e3o promover o desenvolvimento humano e a evolu\u00e7\u00e3o da sociedade atrav\u00e9s da dissemina\u00e7\u00e3o de diferentes formas do conhecimento, da liberdade de pensamento, da valoriza\u00e7\u00e3o da cultura e da sa\u00fade. Na \u00e1rea da educa\u00e7\u00e3o, desde a funda\u00e7\u00e3o auxilia jovens l\u00edderes a desenvolverem seus potenciais intelectuais e empreendedores atrav\u00e9s da concess\u00e3o de bolsas de estudo para as melhores institui\u00e7\u00f5es do mundo. Com a abertura de seu centro cultural em Porto Alegre, em 2014, ampliou e solidificou sua atua\u00e7\u00e3o, firmando-o como refer\u00eancia na dissemina\u00e7\u00e3o do conhecimento e provedor de servi\u00e7os e produtos culturais diferenciados, com elevado padr\u00e3o de qualidade e est\u00e9tica.<\/p>\n
Na \u00e1rea da sa\u00fade, o Instituto Ling estabeleceu parceria com o Hospital Moinhos de Vento, em 2015, para a implanta\u00e7\u00e3o de um centro de refer\u00eancia no tratamento do c\u00e2ncer em Porto Alegre, e, em 2023, para a concess\u00e3o de bolsas de estudo para cursos de enfermagem; e com a Santa Casa de Miseric\u00f3rdia, em 2019, contribuindo para a constru\u00e7\u00e3o do novo pr\u00e9dio do complexo hospitalar em Porto Alegre. Por ocasi\u00e3o das enchentes em maio de 2024, o Instituto Ling lan\u00e7ou o Reconstr\u00f3i RS, iniciativa em parceria com Federasul e Instituto Cultural Floresta que apoia obras de reconstru\u00e7\u00e3o e a\u00e7\u00f5es para a retomada da economia nas comunidades atingidas.<\/p>\n
A fam\u00edlia Ling, mantenedora do instituto, \u00e9 propriet\u00e1ria da holding company \u00c9vora. Presente em 11 pa\u00edses, o grupo empresarial produz e comercializa latas de alum\u00ednio para bebidas, n\u00e3o-tecidos de polipropileno (usados principalmente na produ\u00e7\u00e3o de descart\u00e1veis higi\u00eanicos) e embalagens pl\u00e1sticas.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O escritor Pedro Gonzaga e o jornalista Roger Lerina se encontram na ter\u00e7a-feira, 10 de novembro, \u00e0s 19h30, para comparar a obra de Shakespeare e … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-55898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55900,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55898\/revisions\/55900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}