H\u00e1bito de p\u00e1ssaro \u00e9 o c\u00e9u, poem\u00e1rio de Richard Serraria, nasce da experi\u00eancia concreta da popula\u00e7\u00e3o negra em Porto Alegre, marcada historicamente por processos de gentrifica\u00e7\u00e3o e racismo ambiental que deslocaram comunidades da Col\u00f4nia Africana, no Mont Serrat, para a Ilhota e, posteriormente, para a Zona Sul, regi\u00f5es em que se insere a trajet\u00f3ria familiar do autor. \u00c9 uma obra de especial import\u00e2ncia por articular uma diversidade de refer\u00eancias africanas, europeias e americanas e faz\u00ea-lo de forma a valorizar a identidade e a mem\u00f3ria da cultura afro-ga\u00facha, particularmente como nas tradi\u00e7\u00f5es presentes em territ\u00f3rios negros da cidade de Porto Alegre. O lan\u00e7amento, dia 18 de setembro, \u00e0s 19h, e dia 19, \u00e0s 20h, no Lunar do Sopapo, conta com um happenning, com abertura de vozes, alusiva aos poemas por Richard Serraria e convidados. Nos est\u00edmulos musicais, sopapo, caixas de congadas, samplers, viol\u00e3o e tamb\u00e9m audi\u00e7\u00e3o de alguns poemas que tem vers\u00e3o musicada.<\/p>\n
A poesia como forma de express\u00e3o liter\u00e1ria busca um equil\u00edbrio entre conte\u00fado e forma: a mensagem e a dimens\u00e3o est\u00e9tica da linguagem constituindo mat\u00e9ria de trabalho. A import\u00e2ncia da dimens\u00e3o est\u00e9tica da linguagem se fortaleceu com as vanguardas liter\u00e1rias do s\u00e9culo XX. Valendo-se dessas pesquisas est\u00e9ticas, a obra de Richard Serraria revisita s\u00edmbolos e mitos das tradi\u00e7\u00f5es negras e africanas e as torna vivas nos territ\u00f3rios negros de Porto Alegre. Nomes de divindades, objetos e s\u00edmbolos sagrados de origem africana convivem com nomes de territ\u00f3rios e personalidades negras de grande import\u00e2ncia para a hist\u00f3ria desta cidade, a pr\u00f3pria sonoridade de tais nomes carregando-se de for\u00e7a e significado. \u201cH\u00e1bito de p\u00e1ssaro \u00e9 o c\u00e9u \u00e9 uma obra que celebra a hist\u00f3ria das tradi\u00e7\u00f5es negras, historicizadas nos territ\u00f3rios negros de Porto Alegre, em um n\u00edvel muito profundo, para al\u00e9m da dimens\u00e3o narrativa ou explicativa, e reflete os valores dessa historicidade na sonoridade, no ritmo e na visualidade das palavras em que os reconhecemos\u201d, afirma o m\u00fasico e poeta Serraria.<\/p>\n
Acima de tudo, a obra de Richard Serraria dialoga com po\u00e9ticas orais e a m\u00fasica de origem africana e negro-ga\u00facha, particularmente a literatura oracular iorub\u00e1 e a po\u00e9tica dos tambores. O autor dedicou muito de sua carreira \u00e0 pesquisa sobre o tambor conhecido como sopapo, de import\u00e2ncia central na m\u00fasica e na poesia negro-ga\u00facha, cujo uso em Porto Alegre foi registrado j\u00e1 no s\u00e9culo XIX. Ao dar centralidade \u00e0 dimens\u00e3o r\u00edtmica do trabalho liter\u00e1rio, a obra envereda para a no\u00e7\u00e3o de tamboralitura, em que a palavra viva ganha corporalidade po\u00e9tica ao redor do tambor. Em outras palavras, na obra do poeta, hist\u00f3ria e tradi\u00e7\u00e3o negro ga\u00fachas em Porto Alegre se fazem ritmo, som e sentido.<\/p>\n
O poem\u00e1rio H\u00e1bito de p\u00e1ssaro \u00e9 o c\u00e9u \u00e9, portanto, obra de grande valor por articular a universalidade das cosmogonias, dos s\u00edmbolos e mitos de origem africana com a hist\u00f3ria da cidade de Porto Alegre e a cultura singular que se construiu e segue construindo nela. Nesse sentido, trata-se de uma obra que marca a perten\u00e7a, em um n\u00edvel muito profundo, da capital ga\u00facha no complexo cultural africano \u2013 que vem adquirindo cada vez mais import\u00e2ncia em diversos lugares do mundo \u2013 e reafirma a riqueza da hist\u00f3ria e da produ\u00e7\u00e3o cultural da cidade e do estado do Rio Grande do Sul como um todo. O livro tem o pref\u00e1cio escrito por Adriano Migliavacca, pesquisador, tradutor e especialista na cultura iorub\u00e1; a orelha da obra \u00e9 de Liliam Ramos, escritora e professora do Departamento de L\u00ednguas Modernas no Instituto de Letras da UFRGS, onde leciona l\u00edngua espanhola, literaturas hispano-americanas e afro-latino-americanas.<\/p>\n
H\u00e1bito de P\u00e1ssaro \u00e9 o C\u00e9u – Lan\u00e7amento do livro de Richard Serraria<\/p>\n
18 de setembro \u00e0s 20h e 19 de setembro \u00e0s 19h<\/p>\n
Ponto de Cultura Lunar do Sopapo – Rua L\u00eddia Sperb 125, Porto Alegre<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o em Libras com Lucas Terres<\/p>\n
Entrada franca<\/p>\n
Venda antecipada da obra at\u00e9 dia 17 de setembro, com valor de R$ 60,00 via PIX CPF 60813148049.<\/p>\n
No dia a obra ser\u00e1 comercializada a R$ 70,00, pre\u00e7o de capa<\/p>\n
Redes do artista:<\/p>\n
https:\/\/www.instagram.com\/richardserraria\/<\/p>\n
https:\/\/www.instagram.com\/lunardosopapo\/<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
H\u00e1bito de p\u00e1ssaro \u00e9 o c\u00e9u, poem\u00e1rio de Richard Serraria, nasce da experi\u00eancia concreta da popula\u00e7\u00e3o negra em Porto Alegre, marcada historicamente por processos de … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51622,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-51621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51623,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51621\/revisions\/51623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}