Legado de Carlota foi traduzido em obra liter\u00e1ria por Joana de Albuquerque (filha) e Gabriela Munhoz<\/p>\n
O Ep\u00edlogo do 32\u00ba Porto Alegre em Cena prop\u00f5e mais que uma homenagem. \u00c9 um verdadeiro resgate a afetividade: na arte, na vida, para todos. Carlota Albuquerque \u00e9 um dos mais respeitados e relevantes nomes da dan\u00e7a contempor\u00e2nea brasileira. E a retomada do projeto Ga\u00fachos em Cena, marca o lan\u00e7amento da biografia da core\u00f3grafa e diretora, no dia 29 de abril, no Teatro Oficina Olga Reverbel, \u00e0s 19h. A data n\u00e3o poderia ser mais apropriada: no Dia Internacional da Dan\u00e7a.<\/p>\n
\u201cJamais imaginei ter minha trajet\u00f3ria sendo homenageada assim, de forma t\u00e3o especial, no Porto Alegre em Cena. Quando recebi o convite da minha querida Let\u00edcia Vieira, paralisei, de verdade! Era como se o tempo tivesse dado uma pausa. Ela me olhava e eu disse “preciso pensar”, mas n\u00e3o era sobre aceitar ou negar, eu precisava entender este vulc\u00e3o de emo\u00e7\u00e3o que estava ali para explodir! Que presente, que felicidade para uma artista estar em cena num livro! Isto \u00e9 pra sempre\u201d, emociona-se Carlota Albuquerque.<\/p>\n
A escrita desta edi\u00e7\u00e3o de Ga\u00fachos em Cena foi realizada pela pesquisadora, te\u00f3rica do teatro e filha de Carlota, Joana de Albuquerque e pela atriz e gestora cultural Gabriela Munhoz, que se debru\u00e7aram sobre esta escrita em um gesto de escuta, reflex\u00e3o e partilha. \u201cEstar ao lado de Joana nessa travessia foi lindo, Joana \u00e9 muito Carlota – mesma energia, sensibilidade, risada solta. Nos demos as m\u00e3os como irm\u00e3s, e n\u00e3o acho surpreendente isso uma vez que me sinto tamb\u00e9m (um pouco e muito) filha de Carlota. Enfim, foi uma experi\u00eancia de puro amor, que \u00e9 o que essa mulher exala e pulsa, sobretudo no seu of\u00edcio, no seu talento. \u00c9 indissoci\u00e1vel o afeto da sua dan\u00e7a\u201d, emociona-se Gabriela Munhoz.<\/p>\n
Empreitada \u00e1rdua de uma filha que tamb\u00e9m \u00e9 f\u00e3 e viveu muito grande parte da trajet\u00f3ria descrita na obra. \u201cFalar sobre a Carlota (ela \u00e9 minha m\u00e3e) e falar dela como m\u00e3e, como artista, como uma representante t\u00e3o forte da cena no Rio Grande do Sul \u00e9 uma tarefa que foi quase imposs\u00edvel. Tive muita sorte de compartilhar isso com a Gabriela Munhoz, trocamos muito, porque a m\u00e3e dela que apresentou a Carlota pra Gabriela. Ent\u00e3o a gente tem uma rela\u00e7\u00e3o muito forte com esse la\u00e7o da maternidade e com essa vis\u00e3o de quem nos colocou no mundo atrav\u00e9s da arte e de quem colocou a arte na nossa vida atrav\u00e9s do maternar. Escrever essas mem\u00f3rias, e muitas delas foram compartilhadas comigo, e tentar trazer um olhar de pesquisadora, de investigadora da cena, foi muito dif\u00edcil\u201d, detalha Joana de Albuquerque.<\/p>\n
Um dos primeiros passos foi assumir que o que estavam realizando passaria longe de algo neutro e impessoal. \u201cEsse nosso olhar e amor pela Carlota, ele precisava aparecer como algu\u00e9m que v\u00ea a hist\u00f3ria das artes c\u00eanicas no Rio Grande do Sul de uma forma muito privilegiada. N\u00f3s tivemos muita sorte de acompanhar essa artista gigante ga\u00facha atrav\u00e9s de um lugar muito afetivo\u201d, revela Joana.<\/p>\n
O texto prop\u00f5e n\u00e3o apenas um registro biogr\u00e1fico, mas um exerc\u00edcio de mem\u00f3ria viva, que reconhece a artista em sua dimens\u00e3o criadora, formadora e transformadora, reafirmando a import\u00e2ncia de narrar e preservar hist\u00f3rias que constituem o presente e o futuro das artes c\u00eanicas. Extremamente afetiva, a biografia traduz o fazer c\u00eanico de Carlota, que \u00e9 movida pelo sentimento. O t\u00edtulo do livro, Carlota Albuquerque O Coletivo ou Nada, transmite a forte voca\u00e7\u00e3o coletiva de Carlota. \u201cE n\u00e3o s\u00f3 em um sentido de grupo, ela sempre fez parte de coletivos, sempre lutou pela exist\u00eancia e pela resist\u00eancia dos grupos no Rio Grande do Sul e acabou se tornando uma refer\u00eancia nisso no Brasil inteiro\u201d, orgulha-se a filha Joana.<\/p>\n
Na retomada do projeto Ga\u00fachos em Cena, que estava paralisado desde 2018, iniciativa do Porto Alegre em Cena, se reafirma o compromisso hist\u00f3rico do festival com a salvaguarda da mem\u00f3ria art\u00edstica do Rio Grande do Sul. A cada edi\u00e7\u00e3o, o projeto dedica-se \u00e0 elabora\u00e7\u00e3o de uma biografia sens\u00edvel de um artista do Sul do pa\u00eds, reconhecendo trajet\u00f3rias fundamentais para a constitui\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas e contribuindo para a visibilidade, o reconhecimento p\u00fablico e a preserva\u00e7\u00e3o de seus legados est\u00e9ticos, pedag\u00f3gicos e pol\u00edticos.<\/p>\n
\u201cEscrever sobre Carlota, ao lado de sua filha Joana, foi dos convites mais lindos que j\u00e1 recebi na minha vida. O processo de escrita envolveu e misturou um monte de sentimentos. Foi numa mesma medida profundo, cheio de risadas e choros, alguma ansiedade, e uma admira\u00e7\u00e3o por essa mulher que s\u00f3 aumentou a cada hist\u00f3ria que ouvimos, a cada relato apaixonado das pessoas que cruzaram e cruzam seu caminho. Carlota \u00e9 um fen\u00f4meno afetivo, art\u00edstico, \u00e9 um furac\u00e3o, uma bruxa-crian\u00e7a virada em cora\u00e7\u00e3o\u201d, define Gabriela Munhoz.<\/p>\n
Agraciada por pr\u00eamios como Ordem do M\u00e9rito Cultural e, recentemente, Mestres e Mestres das Artes, promovido pela Funarte, Carlota \u00e9 fundadora do Terps\u00ed Teatro de Dan\u00e7a, e construiu, ao longo de d\u00e9cadas, uma obra marcada pela pesquisa do corpo como campo po\u00e9tico, pol\u00edtico e sens\u00edvel, atravessando linguagens, dialogando com o teatro, a m\u00fasica e as artes visuais, e formando gera\u00e7\u00f5es de artistas. Sua trajet\u00f3ria \u00e9 reconhecida pela criatividade, \u00e9tica e est\u00e9tica, pela consist\u00eancia de sua pesquisa continuada e por sua contribui\u00e7\u00e3o decisiva para a consolida\u00e7\u00e3o da dan\u00e7a contempor\u00e2nea no Rio Grande do Sul e no Brasil.<\/p>\n
JOANA ALBUQUERQUE<\/p>\n
Mestra em Artes C\u00eanicas pela USP e graduada em Teatro pela Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle (Fran\u00e7a). Pesquisadora em cenografia e escritas afetivas no \u00e2mbito da Educa\u00e7\u00e3o. Professora de Franc\u00eas com foco em andragogia e t\u00e9cnicas teatrais voltadas ao ensino de l\u00ednguas estrangeiras.<\/p>\n
GABRIELA MUNHOZ<\/p>\n
Atriz e gestora cultural com mais de duas d\u00e9cadas dedicadas \u00e0 arte e \u00e0 cultura. Sua trajet\u00f3ria une atua\u00e7\u00e3o c\u00eanica, lideran\u00e7a e desenvolvimento de projetos culturais no setor p\u00fablico e privado, com forte atua\u00e7\u00e3o em pol\u00edticas culturais, curadoria art\u00edstica e gest\u00e3o de equipes. Esteve colaboradora da Secretaria de Estado da Cultura do RS de 2021 a 2025, tendo dirigido o IEACEN – Instituto Estadual de Artes C\u00eanicas, o Teatro de Arena de POA, e a Funda\u00e7\u00e3o Teatro S\u00e3o Pedro. Mestranda em Artes C\u00eanicas pela UFRGS, p\u00f3s-graduada em Filosofia pela PUC e formada em Artes Dram\u00e1ticas pela UniverCidade do RJ, em janeiro deste ano Gabriela assumiu o desafio de participar da cria\u00e7\u00e3o do Banrisul Instituto Cultural e Social, como Diretora de Programas e Projetos Culturais, onde est\u00e1 atuando neste momento.<\/p>\n
RESIDE ALEGRE \u2013 NO BAIRRO CIDADE BAIXA<\/p>\n
Completa ainda a programa\u00e7\u00e3o do Ep\u00edlogo do 32\u00ba Porto Alegre em Cena a segunda edi\u00e7\u00e3o do Reside Alegre, dessa vez no bairro Cidade Baixa, previsto para ter in\u00edcio no m\u00eas de maio. Uma das grandes novidades na programa\u00e7\u00e3o da 32\u00aa edi\u00e7\u00e3o, o Reside Alegre, entrar\u00e1 em fase de resid\u00eancia art\u00edstica. Ap\u00f3s narrar e dramatizar hist\u00f3rias reais de moradores do bairro Centro Hist\u00f3rico \u00e9 chegada a hora do bairro Cidade Baixa viver toda essa emo\u00e7\u00e3o. Monina Bonelli (diretora e coordenadora), Paula de Renor (curadora e coordenadora), Celso Curi (curador e diretor) e Wesley Kawaai (coordenador) estar\u00e3o em media\u00e7\u00f5es e conversas com os moradores e vizinhos do bairro, al\u00e9m de iniciar a resid\u00eancia com os artistas locais para as a\u00e7\u00f5es da pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o do Festival. Dessa vez com a ajuda preciosa da diretora e iluminadora Nara Maia, vizinha embaixadora, que ser\u00e1 a articuladora da a\u00e7\u00e3o em conjunto com a diretora e produtora Sandra Possani.<\/p>\n
O 32\u00ba Porto Alegre em Cena \u2013 Festival Internacional de Artes C\u00eanicas, neste ep\u00edlogo, \u00e9 apresentado pelo Minist\u00e9rio da Cultura e Prefeitura Municipal de Porto Alegre, Lei de Incentivo \u00e0 Cultura, com patroc\u00ednio do Ita\u00fa e gest\u00e3o cultural da Primeira Fila Produ\u00e7\u00f5es. O Festival \u00e9 realizado pela Prefeitura Municipal de Porto Alegre e do Minist\u00e9rio da Cultura, Governo do Brasil \u2013 Ao Lado do Povo Brasileiro.<\/p>\n
PORTO ALEGRE EM CENA<\/p>\n
Desde sua cria\u00e7\u00e3o, em 1994, o Porto Alegre em Cena construiu uma trajet\u00f3ria profunda, afetiva e art\u00edstica com a cidade. Ao longo de mais de tr\u00eas d\u00e9cadas, consolidou-se como uma das mais importantes plataformas das artes c\u00eanicas na Am\u00e9rica Latina, sendo respons\u00e1vel por trazer a Porto Alegre alguns dos nomes mais consagrados da cena nacional e internacional. Mais do que um festival, o Porto Alegre em Cena \u00e9 uma plataforma art\u00edstica que atravessa gera\u00e7\u00f5es, conecta artistas e p\u00fablicos, e reafirma a pot\u00eancia do encontro entre arte e cidade. Muitos guardam na mem\u00f3ria espet\u00e1culos que transformaram suas vidas \u2013 assim como a conviv\u00eancia nas filas para retirada de ingressos, eventos que mobilizam diferentes gera\u00e7\u00f5es. O Porto Alegre em Cena continua a fomentar o pensamento cr\u00edtico e a troca de saberes, atrav\u00e9s das a\u00e7\u00f5es como espet\u00e1culos, oficinas, debates, encontros formativos, entre outros \u2013 impulsionando a vitalidade da cena art\u00edstica da cidade e do pa\u00eds.<\/p>\n
EQUIPE DA 32\u00aa EDI\u00c7\u00c3O DO PORTO ALEGRE EM CENA \u2013 O EP\u00cdLOGO<\/p>\n
Coordena\u00e7\u00e3o Geral<\/p>\n
Luciano Alabarse<\/p>\n
Dire\u00e7\u00e3o Geral<\/p>\n
Cl\u00e1udia D\u2019Mutti e Let\u00edcia Vieira<\/p>\n
Coordena\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica<\/p>\n
Jo\u00e3o Fraga e Maur\u00edcio Moura<\/p>\n
Forma\u00e7\u00e3o de Plateia<\/p>\n
Luciana Le\u00e3o<\/p>\n
Criadores do Projeto Reside Alegre<\/p>\n
Celso Curi, Monina Bonelli, Paula de Renor e Wesley Kawaai<\/p>\n
Vizinha Embaixadora do Projeto Reside Alegre<\/p>\n
Nara Maia<\/p>\n
Produ\u00e7\u00e3o Art\u00edstica Reside Alegre<\/p>\n
Sandra Possani<\/p>\n
Identidade Visual, Design Gr\u00e1fico e Site<\/p>\n
Ozio Design<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Legado de Carlota foi traduzido em obra liter\u00e1ria por Joana de Albuquerque (filha) e Gabriela Munhoz O Ep\u00edlogo do 32\u00ba Porto Alegre em Cena prop\u00f5e … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-42537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42538,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42537\/revisions\/42538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}