Romance publicado pela editora Tinta-da-China Brasil foi classificado pelo Nobel de Literatura Kenzaburo Oe como o melhor relato sobre o horror da explos\u00e3o<\/p>\n
<\/p>\n
Neste 6 de agosto, completam-se 80 anos que os Estados Unidos lan\u00e7aram sobre Hiroshima uma bomba at\u00f4mica que devastou a cidade e matou dezenas de milhares de pessoas. Sobrevivente da cat\u00e1strofe, o escritor Tamiki Hara (1905-1951) narra em Flores de ver\u00e3o, da editora Tinta-da-China Brasil, os momentos antes, durante e depois da explos\u00e3o: o esfor\u00e7o de guerra da popula\u00e7\u00e3o de Hiroshima nos meses anteriores, o clar\u00e3o fatal que atingiu pessoas, animais, plantas e coisas, e os dif\u00edceis meses de recupera\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o da vida dos que ficaram.<\/p>\n
<\/p>\n
Salvo por estar no banheiro no momento da detona\u00e7\u00e3o, Hara descreve tudo o que viu naqueles dias, encontrando as v\u00edtimas em desespero pelas ruas, pelos parques e pelo rio que marca a geografia de Hiroshima. Cl\u00e1ssico da literatura japonesa do s\u00e9culo 20, Flores de ver\u00e3o \u00e9 a primeira tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas, feita do original japon\u00eas por Jefferson Jos\u00e9 Teixeira. Segundo o Nobel de Literatura Kenzaburo Oe, Tamiki Hara \u00e9 “o escritor japon\u00eas que melhor retratou a experi\u00eancia da bomba at\u00f4mica”. A obra que integra o curr\u00edculo escolar do Jap\u00e3o traz ainda imagens que mostram Hiroshima destru\u00edda, incluindo registros da For\u00e7a Armada Americana e do Museu Memorial da Paz de Hiroshima.<\/p>\n
<\/p>\n
O primeiro texto, \u201cPrel\u00fadio \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o\u201d, \u00e9 ambientado nos meses anteriores \u00e0 queda da bomba: tr\u00eas irm\u00e3os e suas fam\u00edlias participam do esfor\u00e7o de mobiliza\u00e7\u00e3o de guerra e de treinamentos enquanto a cidade de Hiroshima \u00e9 evacuada, na expectativa de um ataque a\u00e9reo. O segundo texto, \u201cFlores de ver\u00e3o\u201d, \u00e9 o relato dos momentos seguintes \u00e0 explos\u00e3o da bomba: tendo sobrevivido com poucos ferimentos por estar no banheiro quando o clar\u00e3o destruiu tudo, o narrador caminha pela cidade, se refugia no parque e testemunha cenas desesperadoras, com pessoas gravemente feridas pedindo ajuda e morrendo pelas ruas e dentro do rio Ota, cujo delta marca a geografia da cidade. O terceiro texto, \u201cA partir das ru\u00ednas\u201d, descreve a cidade e seus habitantes nos meses ap\u00f3s a cat\u00e1strofe, quando amigos e parentes morrem ou adoecem em consequ\u00eancia da radia\u00e7\u00e3o e os sobreviventes procuram retomar a vida em meio aos escombros. A edi\u00e7\u00e3o brasileira acrescentou no final o texto \u201cO pa\u00eds do meu mais sincero desejo\u201d, escrito em 1951, uma reflex\u00e3o transcendental sobre o sentido da vida, sobre sua mulher morta pouco antes da trag\u00e9dia e sobre as mem\u00f3rias da bomba. Esse texto \u00e9 considerado uma esp\u00e9cie de carta de despedida do autor, que pouco depois deu fim \u00e0 pr\u00f3pria vida.<\/p>\n
<\/p>\n
Sobre o autor<\/p>\n
<\/p>\n
Tamiki Hara nasceu em Hiroshima, em 1905. Come\u00e7ou a atuar como escritor profissional em meados dos anos 1930. Pouco antes do primeiro anivers\u00e1rio de morte da mulher, Sadae, quando Hara retornava a Hiroshima para viver na casa de sua fam\u00edlia, a bomba at\u00f4mica foi lan\u00e7ada sobre a cidade. A cat\u00e1strofe ficou registrada em \u201cFlores de ver\u00e3o\u201d, publicado em 1947 na revista Mita Bungaku, um dos textos inaugurais da literatura sobre a experi\u00eancia da bomba e que lhe renderia o pr\u00eamio Mizukami Takitaro. Pela mesma revista, no mesmo ano, saiu \u201cA partir das ru\u00ednas\u201d, e em 1949, \u201cPrel\u00fadio \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o\u201d. \u201cO pa\u00eds do meu mais sincero desejo\u201d foi publicado em 1951, pouco antes de Hara dar cabo de sua vida, sob o impacto do in\u00edcio da Guerra da Coreia. Um monumento em sua mem\u00f3ria foi erguido no castelo de Hiroshima e depois foi transferido para o templo Genbaku. Seu anivers\u00e1rio de morte, 13 de mar\u00e7o, \u00e9 conhecido como Kagenki, nome da sociedade criada por leitores para celebrar sua mem\u00f3ria. Hara ganhou proje\u00e7\u00e3o mundial nos anos 60, com a divulga\u00e7\u00e3o no Ocidente da Genbaku bungaku, ou literatura da bomba at\u00f4mica, por autores como Kenzaburo Oe. Sob censura no per\u00edodo da ocupa\u00e7\u00e3o americana no p\u00f3s-guerra, hoje Flores de ver\u00e3o \u00e9 uma das obras mais celebradas da literatura japonesa do s\u00e9culo 20 e integra o curr\u00edculo escolar do pa\u00eds.<\/p>\n
<\/p>\n
Sobre a Tinta-da-China Brasil<\/p>\n
\u00c9 uma editora de livros independente, sediada em S\u00e3o Paulo, gerida desde 2022 pela Associa\u00e7\u00e3o Quatro Cinco Um, organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos. Sua miss\u00e3o \u00e9 a difus\u00e3o da cultura do livro.<\/p>\n
<\/p>\n
https:\/\/www.tintadachina.com.br\/<\/p>\n
https:\/\/www.instagram.com\/tintadachinabrasil\/<\/p>\n
<\/p>\n
Ficha t\u00e9cnica<\/p>\n
T\u00edtulo: Flores de ver\u00e3o<\/p>\n
Autor: Tamiki Hara<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Jefferson Jos\u00e9 Teixeira<\/p>\n
Formato: 130×185 mm<\/p>\n
P\u00e1ginas: 136<\/p>\n
ISBN: 978-65-84835-03-0<\/p>\n
Pre\u00e7o: R$ 64,90<\/p>\n
Editora: Tinta-da-China Brasil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Romance publicado pela editora Tinta-da-China Brasil foi classificado pelo Nobel de Literatura Kenzaburo Oe como o melhor relato sobre o horror da explos\u00e3o Neste … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-26917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26919,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26917\/revisions\/26919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}