{"id":20567,"date":"2025-05-20T13:02:45","date_gmt":"2025-05-20T16:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/?p=20567"},"modified":"2025-05-20T14:10:41","modified_gmt":"2025-05-20T17:10:41","slug":"artistas-brasileiros-na-catalunha-recriam-o-jardim-ozom-obra-de-paulo-afonso-tche-1985-em-celebracao-da-cultura-e-experiencias-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/artistas-brasileiros-na-catalunha-recriam-o-jardim-ozom-obra-de-paulo-afonso-tche-1985-em-celebracao-da-cultura-e-experiencias-migrantes\/","title":{"rendered":"ARTISTAS BRASILEIROS NA CATALUNHA RECRIAM &#8220;O JARDIM OZOM&#8221;, OBRA DE PAULO AFONSO TCH\u00ca (1985), EM CELEBRA\u00c7\u00c3O DA CULTURA E EXPERI\u00caNCIAS MIGRANTES"},"content":{"rendered":"<p>O evento da Casa da Gente une arte e solidariedade, onde mem\u00f3ria, ra\u00edzes e sonhos se entrela\u00e7am com poesia e afeto<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um encontro emocionante entre gera\u00e7\u00f5es, culturas e hist\u00f3rias marca o retorno de uma obra brasileira dos anos 80. Escrita em 1985, pelo m\u00fasico e compositor Paulo Afonso Tch\u00ea (Bambalal\u00e3o, TV Cultura), a hist\u00f3ria do &#8220;El Jard\u00ed D\u2019Ozom&#8221; ganha nova vida na Catalunha, traduzida em forma de teatro musical. A nova apresenta\u00e7\u00e3o acontece durante a 3\u00aa Feijoada Solid\u00e1ria da Casa da Gente, espa\u00e7o de apoio a imigrantes brasileiros em situa\u00e7\u00e3o de vulnerabilidade social, no dia 31 de maio, \u00e0s 13h, no Espai Ve\u00efnal Cal\u00e0bria 66, em Barcelona.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A pe\u00e7a, voltada ao p\u00fablico infantil e familiar, narra de forma po\u00e9tica a trajet\u00f3ria de uma menina que, ao se plantar em um jardim, transforma-se em uma \u00e1rvore. Inspirada na filosofia ind\u00edgena, a obra aborda temas urgentes como o cuidado com o meio ambiente e a reconex\u00e3o com a natureza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Agora, quase 40 anos ap\u00f3s sua cria\u00e7\u00e3o, ela \u00e9 recriada por artistas brasileiros imigrantes e vivendo a experi\u00eancia de criar seus pr\u00f3prios filhos na Catalunha. O elenco inclui o filho do autor, Lucas Adon, que tamb\u00e9m assina a dire\u00e7\u00e3o musical desta nova montagem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 o ponto alto de um dia repleto de cultura, sabor e solidariedade: a tradicional Feijoada Solid\u00e1ria da Casa da Gente. Com op\u00e7\u00f5es de menu tradicional e vegano, al\u00e9m de sobremesa e bebida, o evento prop\u00f5e uma experi\u00eancia gastron\u00f4mica completa, celebrando a brasilidade e fortalecendo redes de apoio \u00e0 comunidade imigrante brasileira.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*Ou\u00e7a \u201cPlou Plou\u201d, primeira faixa lan\u00e7ada do projeto, com participa\u00e7\u00e3o vocal da neta do autor, Madalena Donato, de 5 anos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elenco<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Thaianne Cavalcanti \u2013 Atriz, artista multidisciplinar e arte-educadora, com forma\u00e7\u00e3o em teatro, cinema e dan\u00e7a, e trajet\u00f3ria internacional.<\/p>\n<p>Lucas Adon \u2013 M\u00fasico, psic\u00f3logo e criador do projeto, que retoma essa obra afetiva para apresentar \u00e0s novas gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Henrique Mendon\u00e7a \u2013 M\u00fasico multi-instrumentista com trajet\u00f3ria no Brasil, Europa e EUA, traz sua experi\u00eancia em swing, jazz e m\u00fasica brasileira.<\/p>\n<p>Danilo Marinho \u2013 Educador, poeta e percussionista, com forte atua\u00e7\u00e3o em projetos pedag\u00f3gicos, culturais e interculturais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Este espet\u00e1culo \u00e9 fruto do encontro de artistas imigrantes brasileiros que vivem em Barcelona e compartilham a experi\u00eancia de criar seus filhos na Catalunha, promovendo uma fus\u00e3o cultural entre o Brasil e a cultura local, com sensibilidade, ludicidade e inclus\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ficha T\u00e9cnica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Autoria: Lucas Adon e Paulo Afonso Tch\u00ea<\/p>\n<p>Dire\u00e7\u00e3o musical: Lucas Adon<\/p>\n<p>Encena\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de arte e cenografia: Thaianne Cavalcanti<\/p>\n<p>Figurinos, adere\u00e7os e caracteriza\u00e7\u00e3o: Thaianne Cavalcanti<\/p>\n<p>Assist\u00eancia art\u00edstica: Yuri Antunes<\/p>\n<p>Produ\u00e7\u00e3o executiva e geral: Danilo Marinho, Lucas Adon, Henrique Mendon\u00e7a e Thaianne Cavalcanti<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o: N\u00faria Such, Henrique Mendon\u00e7a e Lucas Adon<\/p>\n<p>Apoio de produ\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o: Impuls Comunicaci\u00f3<\/p>\n<p>Um evento com impacto social<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A Casa da Gente \u00e9 uma associa\u00e7\u00e3o socioeducativa, sem fins lucrativos, que atua desde 2019 como espa\u00e7o de refer\u00eancia para acolhimento, escuta ativa e orienta\u00e7\u00e3o integral de pessoas migrantes em situa\u00e7\u00e3o de vulnerabilidade de direitos humanos e fundamentais, com foco especial na comunidade brasileira e em outras comunidades racializadas na Espanha.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Trabalha com uma equipe majoritariamente composta por mulheres cis e trans, migrantes, racializadas, que constroem juntas um espa\u00e7o seguro, interseccional e politizado, ancorado em princ\u00edpios de antirracismo, transfeminismo, decolonialidade, empoderamento e justi\u00e7a social. A organiza\u00e7\u00e3o acredita na \u201ctransforma\u00e7\u00e3o coletiva atrav\u00e9s do cuidado coletivo, onde os corpos s\u00e3o territ\u00f3rio de luta e a Casa \u00e9 uma trincheira afetuosa\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O evento do dia 31 de maio \u00e9 uma das principais a\u00e7\u00f5es de arrecada\u00e7\u00e3o de fundos para manter esses servi\u00e7os vivos e ativos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Servi\u00e7o:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Data: 31 de maio (s\u00e1bado)<\/p>\n<p>Hora: A partir das 13h<\/p>\n<p>Local: Cal\u00e0bria 66 \u2013 Espai Ve\u00efnal, Barcelona<\/p>\n<p>Feijoada solid\u00e1ria: Tradicional ou vegana (\u20ac15) | Menu completo (\u20ac20)<\/p>\n<p>Ingressos: bit.ly\/3feijoadasolidaria<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O evento da Casa da Gente une arte e solidariedade, onde mem\u00f3ria, ra\u00edzes e sonhos se entrela\u00e7am com poesia e afeto &nbsp; Um encontro emocionante &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20568,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-20567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20569,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20567\/revisions\/20569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}