Apresentamos um di\u00e1logo visual entre o trabalho das fot\u00f3grafas japonesas Rinko Kawauchi e Tokuko Ushioda, a mostra destaca pontos em comum entre duas gera\u00e7\u00f5es distintas. Neste di\u00e1logo, o p\u00fablico independente de seu pa\u00eds de origem ou da gera\u00e7\u00e3o, poder\u00e1 se identificar com o ambiente dom\u00e9stico e momentos em fam\u00edlia e refletir sobre o futuro do lar e da fam\u00edlia em constante evolu\u00e7\u00e3o<\/p>\n
<\/p>\n
Realizada pela primeira vez no Brasil, a exposi\u00e7\u00e3o \u201cA vida que se revela\u201d ocupa o segundo andar da Japan House S\u00e3o Paulo entre os dias 19 de novembro e 13 de abril de 2025, com entrada gratuita. Em colabora\u00e7\u00e3o com o \u201cKYOTOGRAPHIE International Photography Festival\u201d – reconhecido como um dos mais importantes eventos do g\u00eanero desde sua cria\u00e7\u00e3o em Quioto em 2013 \u2013 a mostra exibe quatro s\u00e9ries de fotografias produzidas por Rinko Kawauchi (1972) e Tokuko Ushioda (1940), que retratam momentos familiares e a intimidade de seus lares no Jap\u00e3o.<\/p>\n
<\/p>\n
As s\u00e9ries, que capturam momentos com a fam\u00edlia ou cenas cotidianas do lar, s\u00e3o baseadas em um di\u00e1logo entre essas duas importantes fot\u00f3grafas japonesas, Rinko Kawauchi e Tokuko Ushioda, que receberam grande reconhecimento no \u2018KYOTOGRAPHIE International Photography Festival 2024\u2019.<\/p>\n
<\/p>\n
Kawauchi comenta o motivo por ter escolhido a Ushioda, que j\u00e1 conquistou v\u00e1rios pr\u00eamios e est\u00e1 expondo na Am\u00e9rica Latina pela primeira vez aos 84 anos de idade, como parceira desta interlocu\u00e7\u00e3o: \u201cEu respeito o fato de que ela tem atuado como fot\u00f3grafa desde uma \u00e9poca em que a participa\u00e7\u00e3o das mulheres na sociedade era dif\u00edcil, al\u00e9m do fato e que ela encara a vida com sinceridade\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Dentre os fot\u00f3grafos da atualidade, Kawauchi \u00e9 conhecida por suas reflex\u00f5es profundas e pessoais de sua fam\u00edlia. Seu estilo, que ressalta a fragilidade e a vitalidade fundamental escondidos no objeto retratado com a sua delicada sensibilidade, teve reconhecimento internacional e, em 2007, seu trabalho foi exibido no Museu de Arte Moderna de S\u00e3o Paulo, no Brasil.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cS\u00e3o formas muito po\u00e9ticas de mostrar esses cotidianos com um olhar bem cuidadoso e muito pessoais para os pequenos detalhes e momentos, alguns comuns, outros inusitados e at\u00e9 divertidos. O que a gente espera \u00e9 que o p\u00fablico se aproxime desse dia a dia, que crie uma certa intimidade com a vida dessas duas mulheres, que nada mais \u00e9 do que a vida de uma pessoa comum no Jap\u00e3o e que pode ter tanto em comum com as nossas vidas aqui, do outro lado do mundo\u201d, comenta Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da Japan House S\u00e3o Paulo.<\/p>\n
<\/p>\n
A s\u00e9rie \u201cCui Cui\u201d, de Kawauchi, documenta, ao longo de 13 anos, momentos do ciclo de vida de sua fam\u00edlia como o casamento de seu irm\u00e3o, o falecimento de seu av\u00f4 e o nascimento de seu sobrinho. O t\u00edtulo da s\u00e9rie foi escolhido pela fot\u00f3grafa ao se deparar com a express\u00e3o francesa usada para descrever o gorjeio do pardal, canto poss\u00edvel de ser ouvido nas mais diversas partes do mundo, e, portanto, uma met\u00e1fora perfeita para os sons cotidianos que permeiam a vida familiar de Kawauchi. J\u00e1 em sua s\u00e9rie, \u201cas it is\u201d (algo como \u201ctal como \u00e9\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre), Rinko registra os tr\u00eas primeiros anos de vida de sua filha, complementada por uma proje\u00e7\u00e3o em v\u00eddeo.<\/p>\n
<\/p>\n
Na s\u00e9rie \u201cICE BOX\u201d, Ushioda documenta, ao longo de 22 anos, a intimidade de fam\u00edlias de parentes e amigos utilizando geladeiras como um ponto fixo de refer\u00eancia, oferecendo uma perspectiva \u00fanica sobre a vida dom\u00e9stica e a conex\u00e3o familiar da \u00e9poca. J\u00e1 em \u201cMy Husband\u201d, ela compartilha cenas do cotidiano com seu marido e filha, registradas em um pequeno apartamento de estilo ocidental durante a d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n
<\/p>\n
A Japan House S\u00e3o Paulo oferece v\u00e1rias atividades paralelas para proporcionar aos visitantes uma compreens\u00e3o mais profunda acerca da exposi\u00e7\u00e3o. Destaque para uma visita guiada no dia 19 de novembro, \u00e0s 15hs, conduzida pela fot\u00f3grafa Tokuko Ushioda e por Yusuke Nakanishi, co-fundador e diretor do festival KYOTOGRAPHIE \u2013 International Photography Festival. Outro evento importante que acontece tamb\u00e9m na ter\u00e7a-feira (19), \u00e0s 19h, \u00e9 um bate papo com Tokuko Ushioda, mediado pelo fot\u00f3grafo e pesquisador brasileiro, Lucas Gibson. Na ocasi\u00e3o, o p\u00fablico poder\u00e1 conhecer sobre a trajet\u00f3ria da fot\u00f3grafa e se aprofundar nas s\u00e9ries \u201cICE BOX\u201d (Caixa de Gelo) e \u201cMy Husband\u201d (Meu Marido), presentes na exposi\u00e7\u00e3o. \u201cA vida que se revela\u201d integra o programa JHSP Acess\u00edvel, oferecendo recursos t\u00e1teis, audiodescri\u00e7\u00e3o e v\u00eddeo em libras para proporcionar acessibilidade a todos os visitantes.<\/p>\n
<\/p>\n
Sobre Rinko Kawauchi<\/p>\n
Rinko Kawauchi nasceu em 1972, em Shiga, no Jap\u00e3o. Graduou-se em fotografia e design gr\u00e1fico na Seian Women\u2019s College (atual Seian University of Art and Design, em Saga) em 1993, e trabalhou como fot\u00f3grafa freelancer em publicidade durante anos. Em 2002 recebeu o 27\u00ba Pr\u00eamio Kimura Ihei por sua s\u00e9rie Utatane e Hanabi. Em 2023, foi laureada com o Pr\u00eamio Mundial de Fotografia da Sony por sua excepcional contribui\u00e7\u00e3o nesse campo. A obra de Kawauchi \u00e9 exibida com frequ\u00eancia em mostras no Jap\u00e3o e ao redor do mundo, como na Funda\u00e7\u00e3o Cartier em Paris e no The Photographer\u2019s Gallery em Londres.<\/p>\n
<\/p>\n
Sobre Tokuko Ushioda<\/p>\n
Tokuko Ushioda nasceu em 1940, em T\u00f3quio, Jap\u00e3o. Graduou-se na Kuwasawa Design School em 1963, onde teve aulas com os fot\u00f3grafos Yasuhiro Ishimoto e Kiyoji Otsuji. Entre 1966 e 1978 deu aulas na Kuwasawa Design School e na Tokyo Zokei University. Em 2018, sua s\u00e9rie Bibliotheca lhe garantiu os pr\u00eamios Domon Ken, Photographic Society of Japan na categoria \u201cLifetime Achievement\u201d, e o Higashikawa Awards na categoria \u201cThe Domestic Photographer Award\u201d. Em 2019, ganhou o Pr\u00eamio Especial Kuwasawa, e em 2022, o Pr\u00eamio Especial do J\u00fari no Paris Photo \u2013 Aperture PhotoBook com a s\u00e9rie My Husband.<\/p>\n
<\/p>\n
Servi\u00e7o:<\/p>\n
Exposi\u00e7\u00e3o \u201cA vida que se revela\u201d<\/p>\n
Per\u00edodo: 19 de novembro de 2024 a 13 de abril de 2025<\/p>\n
Local: Japan House S\u00e3o Paulo, segundo andar – Avenida Paulista, 52, S\u00e3o Paulo\/SP<\/p>\n
Hor\u00e1rio de funcionamento: ter\u00e7a a sexta, das 10h \u00e0s 18h; s\u00e1bados, domingos e feriados, das 10h \u00e0s 19h.<\/p>\n
Entrada gratuita. Reservas online antecipadas (opcionais) no site.<\/p>\n
<\/p>\n
Atividades Paralelas:<\/p>\n
Visita guiada com Tokuko Ushioda e Yusuke Nakanishi<\/p>\n
Data: 19 de novembro, \u00e0s 15h<\/p>\n
Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 60 minutos<\/p>\n
Classifica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: livre<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para o portugu\u00eas<\/p>\n
*As vagas s\u00e3o limitadas e as senhas para participar ficam dispon\u00edveis para retirada na recep\u00e7\u00e3o 30 minutos antes da atividade.<\/p>\n
<\/p>\n
Bate-papo<\/p>\n
O encanto e atratividade da fotografia japonesa: bate-papo com Tokuko Ushioda<\/p>\n
Quando: 19 de novembro de 2024, \u00e0s 19h<\/p>\n
Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 90 minutos<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para o portugu\u00eas<\/p>\n
*As vagas s\u00e3o limitadas e as senhas para participar ficam dispon\u00edveis para retirada na recep\u00e7\u00e3o 90 minutos antes da atividade.<\/p>\n
<\/p>\n
Sobre a Japan House S\u00e3o Paulo (JHSP)<\/p>\n
<\/p>\n
A Japan House \u00e9 uma iniciativa internacional com a finalidade de ampliar o conhecimento sobre a cultura japonesa da atualidade e divulgar pol\u00edticas governamentais. Inaugurada em 30 de abril de 2017, a Japan House S\u00e3o Paulo foi a primeira a abrir suas portas, seguida pelas unidades de Londres e Los Angeles. Estabelecida como um dos principais pontos de interesse da celebrada Avenida Paulista, a JHSP destaca em sua fachada proposta pelo arquiteto Kengo Kuma, a arte japonesa do encaixe usando a madeira Hinoki. Desde 2017, a institui\u00e7\u00e3o promoveu mais de 48 exposi\u00e7\u00f5es e cerca de mil eventos em \u00e1reas como arquitetura, tecnologia, gastronomia, moda e arte, para os quais recebeu mais de 3,5 milh\u00f5es de visitantes. A oferta digital da institui\u00e7\u00e3o foi impulsionada e diversificada durante a Pandemia de Covid-19, atingindo mais de sete milh\u00f5es de pessoas em 2020. No mesmo ano, expandiu geograficamente suas atividades para outros estados brasileiros e pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. A JHSP \u00e9 certificada pelo LEED na categoria Platinum, o mais alto n\u00edvel de sustentabilidade de edifica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apresentamos um di\u00e1logo visual entre o trabalho das fot\u00f3grafas japonesas Rinko Kawauchi e Tokuko Ushioda, a mostra destaca pontos em comum entre duas gera\u00e7\u00f5es distintas. … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10815,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10816,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814\/revisions\/10816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gilpimentel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}